Сайт творческой и общественной деятельности
Роберта Бангиева и Мирьям Юсуповой-Бангиевой
Танах в стихах – 3 книги:
Псалмы в стихах (2014)
С «Псалмов в стихах» у автора началась серия книг «Танах в стихах». в Танах входят три книги Еврейского Священного Писания – Тора, Пророки, Писания. Псалмы – это песни-восхваления Бога. Всего Псалмов – 150. В целом их авторство приписывается Давиду, «сладкозвучному певцу Израиля», искусно играющему на арфе. Поэт изложил Псалмы в стихах на русском языке. На сегодняшний день эта книга стала самой популярной из всех книг автора.
Тикун Ха-Клали в стихах (2015)
Это вторая книга из серии «Танах в стихах». Она основана на книге «Псалмы в стихах». в неё помещены 10 из 150 Псалмов. В этих10 Псалмах заключён тайный код к общему исправлению человека и его души, который открылся р. Нахману из Брацлава, похороненному в украинском городе Умань.. Эти избранные Псалмы обрамляются соответствующими молитвами, которые читаются перед чтением Псалмов и после их чтения. В них сказано, ради чего нужно читать эти Псалмы в таком порядке.
Шир Ха-Ширим в стихах (2017)
Содержанием третьей книги из серии «Танах в стихах» стала знаменитая книга израильского царя Шломо (Соломона) «Песнь Песней», которая на иврите читается как «Шир Ха-Ширим». Эта книга, особая в Еврейском Священном Учении, является великолепным мостом между иудаизмом и миром. В ней автор выступает как поэт, как музыковед и как верующий еврей. В его задачу входило сохранить её потрясающую музыкальную природу в поэтическом изложении на русском языке.